[Es-news] FFII se opone a la adopción mediante "fast-track" del formato MS OOXML como estándar ISO

[Ivan F. Villanueva B.]

NOTA DE PRENSA -- [ Europa / Economía / TICs ]

========================================================================
La FFII se opone a la adopción por "fast-track" del formato MS OOXML
como estándar ISO
========================================================================

Bruselas, 29 enero 2007 -- La FFII ha enviado una carta abierta a todas
las delegaciones de la Organización Internacional de Estandarización
(ISO) para que, antes del vencimiento el 5 de febrero, se opongan con
contradicciones a la adopción mediante vía rápida ("fast track") de la
especificación de más de 6000 páginas del formato OOXML de Microsoft
(ECMA-376). La propuesta de Microsoft daña la adopción del estándar
existente ISO 26300 (OpenDocument) que cubre prácticamente la misma
funcionalidad con una especificación de solo 600 páginas.

La FFII mantiene diversas objeciones a la propuesta de estándar. Office
Open XML se basa en patentes veladas, y en términos de licencia no
publicados o incompletos que hacen imposible o altamente arriesgada
cualquier reimplementación independiente del formato. También obliga a
los desarrolladores a hacer ingeniería inversa para averiguar la forma
de funcionar de viejas aplicaciones y formatos cerrados de Microsoft.
Además, usa formatos no estándares para idiomas y fechas, y su
especificación incluye expresamente errores conocidos como considerar al
1900 un año bisiesto.

Benjamin Henrion, analista de la FFII, explica: "Microsoft está
intentando colar una propuesta ultracompleja en un muy corto periodo de
tiempo. El proceso de fast-track nunca fue pensado para tramitar
especificaciones de tan tremendo tamaño y artificiosa complejidad.
Parece claro que existe una presión sobre ISO para que no estudie
detenidamente las muchas trampas que hay en OOXML. Éstas incluyen
verdaderos campos de minas que permitirán a Microsoft mantener un
estricto control sobre quién puede implementalo. Microsoft ya intentó
introducir sus patentes en un estándar internacional anteriormente,
dando como resultado un fallido estándar anti-spam.

Son múltiples las asociaciones, empresas informáticas y bloggeros que
tras estudiar OOXML lo describen como un "estándar sólo para Microsoft",
ya que grandes partes del estándar hacen referencia al funcionamiento de
las aplicaciones, en vez de a unas especificaciones técnicas en sí. Como
ejemplo se puede citar la opción para activar "alineación del texto como
WordPerfect".

OOXML ha sido creado en un año por Microsoft en solitario y fue
ratificado como ECMA-376 por ECMA, una asociación privada que emite
estándares bajo demanda. Ha sido mediante ECMA que Microsoft ha podido
proponer su formato bajo el procedimiento fast-track de ISO. Como
contraste a lo anterior, el formato OpenDocument, estándar ISO 26300,
necesitó 5 años de trabajo abierto en las organizaciones ISO/IEC y
OASIS, y ahora ya cuenta con múltiples implementaciones que cubren todas
las principales plataformas (Symbian, Windows, Linux, Mac OS, BSDs y
Solaris). Por contra, el formato de Microsoft aún no dispone de ninguna
implementación en el mercado, y, de hecho, no se prevee ninguna a medio
plazo aparte de la propia de Microsoft.

Alberto Barrionuevo, Vicepresidente de la FFII, concluye: "Pedimos a
todas las delegaciones nacionales de ISO que cancelen el proceso de
fast-track. Es simplemente imposible clarificar todos los problemas y
contradicciones que existen en ECMA-376 en un plazo tan corto como el
provisto por el fast-track. De hecho, este conato de estándar tan corto
de miras mina la completa credibilidad del proceso ISO/IEC. Si Microsoft
puede comprar un estándar para su uso exclusivo con impunidad, ¿para qué
sirve ISO?


========================================================================
Enlaces
========================================================================

* Carta abierta de la FFII a ISO: Contradicciones al proceso de fast
track de ECMA-376 en ISO/IEC [inglés]
http://press.ffii.org/Press_releases/FFII_opposes_Fasttrack_adoption_of_Microsoft_OOXML_format_as_ISO_standard?action=AttachFile&do=get&target=fax-PR-MSOOXML-070124.pdf

* Grokdoc: Lista de contactos de todas las delegaciones nacionales ISO
[en inglés]
http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_Contacts

* Espacenet (OEP): 14 solicitudes de patentes de software europeas
referentes a XML por Microsoft [en inglés]
http://v3.espacenet.com/results?sf=a&FIRST=1&CY=gb&LG=en&DB=EPODOC&TI=xml&AB=&PN=&AP=EP&PR=&PD=&PA=microsoft&IN=&EC=&IC=

* OpenDocumentFellowship: Condiciones de licenciamiento que ofrece
Microsoft para Office Open XML [en inglés]
http://opendocumentfellowship.org/files/JTC001-N-8455-3.pdf

* EP12711339: solicitud por parte de Microsoft de patente muy genérica
sobre representación de información [en inglés]
http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&IDX=EP1271339

* Enlaces permanentes a esta nota de prensa en español e inglés:
http://press.ffii.org/Press_releases/FFII_opposes_Fasttrack_adoption_of_Microsoft_OOXML_format_as_ISO_standard_-ES-
http://press.ffii.org/Press_releases/FFII_opposes_Fasttrack_adoption_of_Microsoft_OOXML_format_as_ISO_standard


========================================================================
Información de Contacto
========================================================================

Alberto Barrionuevo
Vicepresidente FFII
+32 2-414 84 03 (fijo)
+34 639 70 80 94 (móvil)
openstandards arroba ffii.org
(Español/Inglés)

Benjamin Henrion
FFII Brussels
+32-2-414 84 03 (fijo)
+32-484-56 61 09 (móvil)
openstandards arroba ffii.org
(Francés/Inglés)


========================================================================
Sobre la FFII
========================================================================

La FFII es una asociacion sin ánimo de lucro registrada en veinte países
Europeos, dedicada al desarrollo del bien informacional para el
beneficio público, basándose en los derechos de autor, la libre
competencia y los estándares abiertos. Más de 850 miembros, 3.500
compañías y 100.000 suscriptores han confiado en la FFII para que sea su
voz en cuestiones de política pública referentes a derechos de exclusión
("propiedad intelectual") en el procesamiento de datos.