[Cjk] another BibTeX Problem - Big 5

[Danai SAE-HAN (=?iso-2022-jp?B?GyRCNFpDI0JRGyhC?=)]

Hi!

> I've posted the following problem a few weeks ago at the 
> jurabib-user-list without any answer. Since this problem is part of a 
> master thesis I am hoping that someone on this list knows the answer:
> 
> I am using the latest MikTeX-Version of Jurabib together with the CJK 
> package (for Chinese text and bibliography.) Everything works fine, 
> except one bibtex entry, where I get the following message:
> 
> This is 8-bit Big BibTeX version 0.99c
> Implementation:  Microsoft(R) C/C++ for Win32
> Release version: 3.71 (18 Aug 1996)
> 
> The 8-bit codepage and sorting file: 88591lat.csf
> The top-level auxiliary file: error1.aux
> The style file: jureco.bst
> Database file #1: test1.bib
> Warning--you've exceeded 100%ld, the entry-string-size, for entry 
> Umweltbericht:2004
> while executing--line 2676 of file jureco.bst
> *Please notify the bibstyle designer*
> Warning--you've exceeded 100%ld, the entry-string-size, for entry 
> Umweltbericht:2004
> while executing--line 2676 of file jureco.bst
> *Please notify the bibstyle designer*
> Warning--Empty publisher in Umweltbericht:2004
> 
> Here's how much of BibTeX's memory you used:
>   Cites:                 1 out of 7500
>   Fields:               40 out of 125000
>   Hash table:        34308 out of 35000
>   Strings:            1349 out of 30000
>   String pool:       10445 out of 750000
>   Wizard functions:   7589 out of 10000
> (There were 3 warnings)
> 
> And when I latex it afterways I got error messages. So something goes 
> wrong with this entry.
> I am using bibtex8 with the option "wolfgang" and jureco.
> Can anybody help me out with this? I don't mind hacking bst-files if I 
> get a good explanation of what- and how-to-do.
> 
> Due to encoding issues (chinese...Big5 encoding) I have attached a 
> minimal example.

I've tried it with teTeX3 on Debian/unstable (CVS 20060425), and it
works for me.  Only suggestion I would make is to change `zhanl"ue'
to `zhanl\"ue', then you will get the umlaut on the "u".

Have you updated MikTeX?  What version of CJK are you using?


Kind regards


Danai SAE-HAN
韓達耐

-- 
题目:《题西林壁》
作者:苏轼（１０３６－１１０１）

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。